27 / miércoles - mayo de 2015

Semana 22. 147/218
Agustín de Cantorbery.

El abultamiento presente en el cuello de los seres humanos, más visible en el de los varones que en el de las mujeres, se llama prominencia laríngea y está formada por dos láminas simétricas de tres cm. de lado del cartílago tiroides. En los varones éstas forman un ángulo de 90º, en las mujeres de 120º, diferencia que explica la apariencia distinta. Se le llama "manzana de Adán", quizá por un error de traducción. En hebreo, la expresión "tappuach adam" significa "el abultamiento de Adan", en relación con la prominencia. Tappuach es semejante al vocablo hebreo para "manzana" y de ahí derivó la confusión.
.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo