Isaías.
En japonés, el número 4 se pronuncia como shi, que significa "muerte". El nueve se pronuncia como ku y se parece a kutsuu, que quiere decir "dolor". El cuatro y el dos juntos se pronuncian shi-ni, que suena igual que la expresión "prepararse para morir". Por eso en la mayoría de los hospitales japoneses no existe la habitación 42, y hay atletas que prefieren no usar esos números en sus camisetas. Una creencia casi idéntica existe en China, donde el cuatro es el número de la mala suerte. Al parecer, su pronunciación, algo así como suh, es casi idéntica a la de la palabra "muerte". Debido a esta superstición, se evita utilizar el 4 en el código de los vuelos, en las filas de los asientos, en las matrículas de los coches y en las habitaciones de los hoteles. Además, se considera mal augurio dar un regalo conformado por cuatro piezas o partes. El opuesto a cuatro es el ocho, el número de la buena suerte. Otra vez viene a cuento la pronunciación: ocho suena a pai, un sonido presente en las palabras "enriquecimiento" y "prosperidad"..- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo