11 / lunes - julio de 2011

Semana 28. 192/173
Benito.

La expresión, figurada y familiar, “tras de cornudo, apaleado” se usa cuando a alguien, después de habérsele hecho un agravio o perjuicio, se le trata mal o se le culpa.

Gonzalo Correas, en su Vocabulario de Refranes del primer tercio del siglo XVII, explica de este modo la historieta que dio origen a la frase: "El ama dijo al criado que, durmiéndose el marido, se fuese a ella tras la cama. Llegó el mozo y, teniéndole asido por la mano, despertó el marido y le dijo que el mozo la había requerido y que ella se citó con él en el corral, que el se vistiese las ropas de ella y le fuera a esperar y le castigase. Fue el pobre hombre engañado... y estuvo esperando abajo... En terminado, el mozo bajó con un garrote y, haciéndosele el leal, apaleó al amo como si fuera el ama, diciendo: Bellaca, ¿a mi señor había yo de hacer tal agravio, ni vos traición? Y se fue. El amo quedó apaleado, burlado, y satisfecho de la fidelidad de su mujer y de la del mozo".

.- Todas las "Historias extra-ordinarias"

.- Todos los capítulos de "Tantos hombres y tan poco tiempo"

No hay comentarios: